FAQ

Ici, réponses aux questions fréquentes.

Limiter FAQ


Aperçu
Wie wird der "Tapering" Bildschirm verlassen? »
Wie kann der "Spulvorgang" nach Verlassen des Bildschirms abgebrochen werden? »
Ist das "Lupenset" Standard bei der BERNINA 8er Serie? »
Können Stichmuster, welche gradweise gedreht wurden, ins Memory gespeichert werden? »
Können Stickmuster in der Nähmaschine in einem Ordner-System gespeichert werden? »
Warum hat meine neu ausgelieferte Maschine bereits Nähstiche? »
Wie viele "Memorybänke" hat das Memory? »
Warum erscheinen in der Nähfussanzeige nicht alle Nähfüsse? »
Kann die BERNINA Sticksoftware V4 mit der BERNINA 830 verwendet werden? »
Wie erhalte ich das beste Resultat beim Einsetzen verschiedener Nähfüsse? »
Wie unterscheiden sich die Funktionen "Rückwärtsnähen" und "Stichgenaues Zurücknähen"? »

Puis-je enregistrer des motifs créés avec le logiciel de broderie BERNINA V6 sous forme de fichier ART d'une version antérieure (p.ex. de V4 ou V5) ?

 »
Wie wird mit 2 USB-Sticks gearbeitet? »
Kann der Anschiebetisch wirklich unter dem Stickmodularm durchgeschoben werden? »
Was bedeuten die Schlingen beim Nähen? »
Wie kann die Fadenspannung einfach angepasst werden? »
Where can I find more questions and answers about the My Label software?  »
Wie sende ich ein Stickmuster vom Computer an die BERNINA 830?  »
Was macht die ArtLink 6 Software? Können Stickmuster in der Grösse verändert werden etc? »
Können Firmware Updates meiner Maschine zu Hause getätigt werden?  »
Wie wird die Unterfadenspannung zum Sticken eingestellt? »
Kann "Freihandnähen" ohne den BERNINA BSR ausgeführt werden? »
Was ist der Unterschied von ".art und .exp" Stickdateienformat und was sind die Auswirkungen bei der BERNINA 830? »

Quelle est la configuration minimale requise pour le logiciel de broderie BERNINA V6 ?

 »
Kann die Einstellung der "Balance"-Funktion für BERNINA Dual Transport zum Kräuseln eingesetzt werden? »
Kann am Bildschirm anstelle des Touch Screen Stifts eine Maus eingesetzt werden? »
Beim Erstellen eines Stickmusters wird eine Stickzeit angegeben, die sich nach dem Bestätigen/Übergang ins Sticken verändert. Was sind die Unterschiede? »
Können mehrere Stickmuster gleichzeitig in die Maschine gespeichert werden? »
Hat die BERNINA 830 einen Stichdesigner wie einige andere Maschinen auf dem Markt? »

Que faut-il installer en plus pour pouvoir utiliser le logiciel BERNINA My Label V1.0 (1.0.426) sous un système d'exploitation Windows Vista™ / Windows® 7 ?

 »
Beim Programmieren mit "Drag & Drop" können Stickmuster aus dem Rahmen fallen und sind "verloren"? »
Weshalb ist die Bildschirmanzeige beim Wählen eines Stiches oder beim Nähen eines Stiches unterschiedlich? »
Was kann ich tun, wenn Fadenrückstände bemerkt werden im Modus "Nähen ohne Faden"? »
Kann der bisherige Mega Hoop mit der BERNINA 830 verwendet werden? »

Où puis-je voir la version du logiciel BERNINA MyLabel installée sur mon ordinateur ?

 »
Wird der Anschiebetisch zum Anbringen des Stickmoduls entfernt? »
Wie können Stickmuster der BERNINA Sticksoftware V4 an die BERNINA 830 gesendet werden? »
Kann der "automatische Fadenabschneider" beim Nähen mit Zwillingsnadeln eingesetzt werden? »
Welches Stickformat erkennt die BERNINA 830? »
Benötigt die ART Design/ArtLink 6 Software einen Dongle? »

Will my BERNINA border calculator V1.6 run on a Windows® 7 operating system?

 »
Wie erfährt man, wieviel Faden noch auf der Unterfadenspule ist? »
Welche "älteren" Nähfüsse passen an die BERNINA 8er Serie? »
Muss die Maschine zum Nadel wechseln ausgeschaltet werden? »
Was bedeutet der rote Punkt auf dem Aufkleber im Klappdeckel? »

Où puis-je voir la version du logiciel BERNINA CutWork installée sur mon ordinateur ?

 »
Wann benötigt die Maschine einen Service durch einen BERNINA Techniker? »
Ist es notwendig, zum Updaten der BERNINA 8er Serie einen leeren BERNINA USB-Stick zu verwenden? »
Kann der BERNINA Dual Transport zum Einfassen eines Quilts eingesetzt werden? »
Ist der Obertransportfuss für die BERNINA 8er Serie der Gleiche wie bei den anderen BERNINA Nähmaschinen? »
Welches ist die feinste Nadel für den "automatischen Einfädler"? »
Was sind "Tassel" (Quasten)-Stiche? »
Welches ist der Jumbo Hoop in der Software? Jumbo Hoop Nr. 26 oder Nr. 43? Gibt es 2 Jumbo Hoops? »
Weshalb können die Stichlängen oder -breitenanzeigen pink markiert sein? »
Kann mit dem BERNINA Dual Transport rückwärts genäht werden? »
Wie programmiere ich bei der BERNINA 8er Serie "Nadelstopp unten"? »
Was macht die ART Design Software? Können Stickmuster in der Grösse verändert werden etc? »
Wie wird ein Stickrahmen kalibriert? »
Muss der Fussanlasser beim Arbeiten mit der "Start/Stopp"-Taste und BSR (BERNINA Stich Regulator) ausgesteckt werden? »
Welches ist der Grund für die abgewinkelte Form eines Spulenhalters? »
Kann ein eigenes Hintergrundbild geladen werden? »
Muss die Fadenschlaufe nach dem "automatischen Einfädeln" aus der Nadel gezogen werden? »
Wann muss der Rahmen kalibriert werden? »
Wie soll die Maschine geölt werden? »
Ist der Jumbo Hoop ein Standard Zubehör der BERNINA 830? »
Können die BERNINA Füsse mit der Kennzeichnung "D" verwendet werden, ohne den BERNINA Dual Transport zu aktivieren?  »
Gibt es eine Möglichkeit, den Begrüssungsbildschirm zu ändern? »
Muss der My Designs Ordner neu benannt werden wenn die ART Design/ArtLink 6 Software installiert wird? »
Können die Alphabete gelöscht werden? »
Gibt es Stickvlies für den Jumbo Hoop? »
Auf welcher Seite der Fadenspannungsscheibe der Maschine soll der Faden geführt werden - und spielt dies eine Rolle? »
Die BERNINA 820 hat nur einen USB Port. Wozu dient dieser? »
Wann weiss der aktivierte "automatische Fadenschnitt" im Stickmodus, wann der Faden geschnitten werden muss? »
Können mit dem BERNINA Dual Transport Quertransportmuster genäht werden? »
Kann der Farbwechsel im "Bordüren-Sticken" reduziert werden? »
Kann die BERNINA 830 Stickmuster in der Grösse verändern? »
Wie wird der Fadenabschneider gereinigt? »
Welches ist die maximale Stickmustergrösse, die an die BERNINA 830 gesandt werden kann? »
Wie wird die Position in einem Stickmuster kontrolliert - es scheint keine "CHECK"-Funktion zu geben? »
Darf bei der Anwendung von Metallfäden der Fadenabschneider im Unterfadenbereich eingesetzt werden? »
Zu was dient der Nähfussdruck? »
Wie werden Nähstiche in den Stickmodus importiert? »
Wann soll der Bildschirm neu kalibriert werden? »
Was ist zu tun, wenn die Maschine anhält und das Bild des Vorspannungssensor auf dem Bildschirm erscheint? »
Was bedeuten die Schlingen beim Sticken? »
Wie wird eine exakte Ecke mit Vernähstichen genäht? »
Au démarrage du logiciel de broderie BERNINA V6, j'obtiens le message d'erreur ci-dessous : "Unable to access HASP SRM Run-time Environment (H0033)". Que faire ? »

Will my BERNINA Embroidery Software V6 (Designer Plus and Editor Plus) run on Windows®7 operatig system?

 »

Quelle est la configuration minimale de mon ordinateur requise  pour que le logiciel de broderie BERNINA V5 fonctionne ?

 »
Kann mit der BERNINA 8er Serie irgendein USB-Stick verwendet werden? »

Will my BERNINA CutWork software run on a Windows® 7 operating system?

 »
Wann soll die Maschine geölt werden? »

Will my BERNINA My Label Software V1.1 (1.0.470) run on  Windows® 7 operating system?

 »
Erkennt die BERNINA 830 Stickmuster von einem USB-Stick der artista 730? »
Was kann ich machen, wenn Fehlstiche auftreten? »
Welches sind die Unterschiede der BERNINA 830 und 820? »
Kann der Unterfaden heraufgeholt werden? »
Welcher Unterhalt ist für die BERNINA 8er Serie empfohlen? »

Wozu dient das weisse Band auf der Unterseite der Maschine?

 »
Gibt es Empfehlungen zum Nähen mit Metall-Fäden? »
Weshalb sind Stickmuster nicht ersichtlich, nachdem ein USB-Stick angeschlossen wurde bei der BERNINA 830? »
Kann ein USB Hub verwendet werden? »
Ist die ART Design Software ohne den Kauf einer BERNINA 830 erhältlich? »
Welche Schablone des Mega Hoops wird für die BERNINA 830 benutzt? »
Ist ein Kalibrieren des Rahmens notwendig, nachdem die Maschine durch "reset" zurückgesetzt wurde? »
Welche Einstellungen bringen das beste Resultat beim Einfassen eines Quilts? »
Was bedeutet "die Oberfadenüberwachung wird ausgeschaltet bleiben"? »

A compatibility message appears when installing BERNINA embroidery sofware V5 / V6 on a Windows Vista™ or Windows® 7 operating system:
 
This program is blocked due to compatibility issues
 
Progam: Microsoft ActiveSync
Publisher: Microsoft
Location: E:\activesnyc\German\setup.exe
 
 What do I have to do?

 »

Will BERNINA drop support for its softwares under Windows® 7 operating system?

 »

If I use Windows® 7 operating system, can I connect my sewing machine artista 730/200 via USB-cable?

 »

Puis-je mettre à jour un ancien logiciel de broderie BERNINA en V6 ?

 »
Puis-je mettre à jour en V6 les logiciels de broderie BERNINA EditorLite V4 ou EditorLite V5 ? »

Pourquoi ne puis-je envoyer de motif de broderie de mon ordinateur à mon système de broderie artista 165-185 ?

 »
Wie lerne ich die Nähmaschine am besten kennen? »
Kann ein CD-Laufwerk angeschlossen werden? »

Puis-je mettre à jour mon logiciel de broderie V3, V2 ou V1 en V6. ?

 »
Wie wird ein Update ausgeführt? »
Wie können die unzähligen .art Format Stickmuster mit der BERNINA 830 verwendet werden? »
Wenn der Kunde bereits ein Nähmöbel mit einer grossen Aussparung hat - ist es stabil genug für die BERNINA 8er Serie? »

Où puis-je voir la version du logiciel de broderie installée sur mon ordinateur ?

 »
Wird die ART Design/ArtLink 6 Software zusätzlich zu einer bestehenen BERNINA Sticksoftware benötigt? »
Wie muss man vorgehen, um einfach zum Klappdeckel zu gelangen, wenn der Anschiebetisch und das Stickmodul montiert sind?  »
Welches ist das richtige Vorgehen bei Fadenbruch? »
Gibt es Empfehlungen zum Nähen mit Monofil-Fäden? »
Wie funktioniert das "Manuelle Einfädeln"? »
Ist es möglich, den Unterfaden mit dem montierten Anschiebetisch einzufädeln? »
Was bedeutet die Fehlermeldung "Fadenbruch"? »
Wie funktioniert die "Balance" des BERNINA Dual Transport? »
Ist ein separater Adapter zum existierenden Mehrfach-Garnrollenhalter für die BERNINA 8er Serie geplant oder muss ein neuer gekauft werden? »
Müssen beide Fäden in der Fadenführung beim Nadelhalter sein, wenn mit der Zwillingsnadel genäht wird? »
Was ist zu tun, wenn der Anschiebetisch schwarz wird? »
Was bringt ein noch besseres Nähresultat beim Nähen mit BSR (BERNINA Stich Regulator)? »
Was bedeutet "Vernähstiche zu Beginn werden ausgeschaltet bleiben" beim Nähen? »
Muss die Maschine zum Anschliessen des Stickmoduls ausgeschaltet werden? »
ArtLink 6 Software - welche Sprachen sind erhältlich? »
Beim Nähbeginn erscheint die Meldung Nähfuss Nr. 1C und Nr. 1D. Was ist der Grund? »
Wie ist die maximale Geschwindigkeit mit dem Obertransportfusses (Nr. 50)? »
Welches ist die Grundeinstellung des Nähfussdrucks? »
Wann benutzen wir "Manuelles Einfädeln"? »
Ist der Simulator für den Endkunden erhältlich? »

Est-ce que le calculateur de bordures BERNINA V1.5 fonctionne sous Windows® 7 ?

 »
Wie kann der "automatische Fadenschnitt" im Sticken ausgeschaltet werden? »
Was bringt das Update 30.16.20 vom Mai 2010 im Bereich Nähen? »

Will my BERNINA Embroidery Software V5 (Designer Plus, Editor Plus and Editor Lite) run on Windows® 7 / Windows Vista™ SP2 (64-Bit) operating system?

 »
Was kann mit den vielen Stickmusterkarten gemacht werden, die sich in all den Jahren angesammelt haben und die einen sehr grossen Wert haben? »
Passen die Patchwork Füsse Nr. 37 oder Nr. 57 / Nr. 57D auf meine 9mm Maschine? »
Wie sind die neuen Informationen der online gestellten Bedienungsanleitung zu erkennen - im Vergleich zu der, die mit der Maschine geliefert wurde? »
Will my BERNINA Embroidery Software V5 (Designer Plus, Editor Plus and Editor Lite) run on Windows® XP SP3 / Windows Vista™ SP2 (32-Bit) operating system? »
Hat eine kurze Stichlänge beim Nähen mit BSR Einfluss auf das Nähergebnis? »
Was ist "Virtuelle Positionierung" (Absolute Check) genau und wie funktioniert es? »
Ist es möglich, den Unterfaden während des Nähens oder Stickens zu spulen? »
Was bringt das Update 30.16.20 vom Mai 2010 im Bereich Sticken? »

Will my BERNINA Art Design V1 run on Windows® 7 operating system?

 »
Wie kann die Unterfadenspannung zum Unterfaden nähen angepasst werden? »
Muss der komplette Einfädelvorgang getätigt werden, wenn der Faden aus der Nadel ausgefädelt ist?  »
Was bedeutet die Fehlermeldung "Fadenspule und Schere?" »
Wie erkenne ich die Veränderungen nach einem Software-Update der Nähmaschine? »
Was bedeutet die Fehlermeldung mit einer "Fadenspule" und einem "Fragezeichen"? »
Wie kann die Grundeinstellung der Fadenspannung verstellt werden?  »
Wie weiss man, wann die Stoffdicke beim Sticken geändert werden soll? »
Kann das Update in einem der beiden USB Ports erfolgen? »
Welches ist der Unterschied der "justierbaren Führung" (Standard bei BERNINA 8er Serie) und des "Kantenlineals rechts" (Standard bei anderen BERNINA Modellen)? »
Was bedeutet "Vernähstiche zu Beginn werden ausgeschaltet bleiben" beim Sticken? »
Beim Nähen mit der Zwillingsnadel ist ein "Fadennest" im Greifer. Was wurde falsch gemacht? »
Wie wird der Oberfaden korrekt eingefädelt? »
Wie ist das Vorgehen, wenn der Hauptmotor blockiert (Meldung mit 2 Zahnrädern erscheint)? »
Beim Öffnen der ART Design/ArtLink 6 Software wird eine Internet-artige Seite geöffnet. Muss man immer online sein? »
Wie funktioniert das "Parken" des Stickrahmens/Stickmoduls? »
Hat das Loch vorne in der Stichplatte einen Zweck, da das Mitführen eines Biesengarnes von unten her nicht möglich ist? »
Kann "Nadelstopp unten" so programmiert werden, dass er nach dem Ausschalten der Maschine erhalten bleibt? »

Puis-je envoyer au programme EConPC / système de broderie Aurora des motifs de broderie / des découpes avec un écran 7" ?

 »
Kann der "automatische Fadenabschneider" mit dem Knopfannähfuss Nr. 18 benutzt werden? »
Kann der BSR (BERNINA Stich Regulator)-Fuss der artista 630/640 für eine BERNINA 8er Serie Maschine verwendet werden? »
Bietet die BERNINA 8er Serie automatischen Nähfussdruck? »
Wann wird die jeweilige Stickgeschwindigkeit empfohlen (Schildkröte/Hase-Modus)? »

Quelle résolution d'écran dois-je régler pour le programm EConPC / système de broderie Aurora ?

 »
Muss der Nähfuss beim Einfädeln hochgestellt werden? »
ART Design Software - welche Sprachen sind erhältlich? »
Habe ich alles Notwendige, um die BERNINA 830 mit der BERNINA Sticksoftware Designer Plus V5 anzuschliessen? »
Weshalb sehen die "Linsen" der BERNINA 8er Serie Nähfüsse anders aus? »
Wie funktioniert "Manuelles Tapering"? »
Kann mit der Funktion "Bordüren sticken" zusätzlich auch seitwärts, sowie auch hoch/tief, gestickt werden? »
Macht es einen Unterschied, ob der erste oder der zweite Stich mit "Drag & Drop" auf dem Bildschirm umplatziert wird? »
Wieviele Stiche kann in jedes der 4 Persönlichen Programme gespeichert werden? »
Gibt es eine "Zurückzähl"-Funktion an der Uhr? »